Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

go athwart

  • 1 athwart

    [əˈθwɔ:t, AM ˈθwɔ:rt]
    I. adv inv quer, schräg; NAUT dwars fachspr
    II. prep
    1. (across) querüber, schräg über; NAUT dwars fachspr
    2. (contrary to) gegen, zuwider
    * * *
    [ə'ɵwɔːt]
    1. adv
    quer; (NAUT) dwars
    2. prep
    quer über; (NAUT) dwars, quer
    * * *
    athwart [əˈθwɔː(r)t]
    A adv
    1. quer, schräg (hindurch), kreuzweise
    2. SCHIFF dwars(über)
    3. fig verkehrt:
    go athwart schiefgehen
    B präp
    1. (quer) über (akk), (quer) durch
    2. SCHIFF dwars (über akk)
    3. fig (ent)gegen
    * * *
    adv.
    quer adv.

    English-german dictionary > athwart

  • 2 ferdén

    (DE) schrägen; verquer; übereck; (EN) angularly; askew; aslant; aslope; at an angle; athwart; atwist; awry; crookedly; obliquely; off the straight; on the bias; on the skew; on the slant; skew-whiff; skew-wise; slantingly; slantways; slantwise; thwart; wryly

    Magyar-német-angol szótár > ferdén

  • 3 haránt

    (DE) dwars; querschiffs; zwerch; (EN) aslant; athwart; athwartship; athwartships; cross; strideways; thwart; thwart-ship; transversally

    Magyar-német-angol szótár > haránt

  • 4 keresztben

    (DE) kreuzweise; quergerichtet; transversal; zwerch; überquer; (EN) across; angularly; aslant; athwart; crossways; crosswise; thwart; thwart-ship; transversally; transversely; traverse

    Magyar-német-angol szótár > keresztben

  • 5 rézsút

    (DE) zwerch; (EN) aslant; aslope; athwart; on the bias; thwart; transversally

    Magyar-német-angol szótár > rézsút

  • 6 rézsútosan

    (DE) schrägen; (EN) angularly; aslope; at an angle; athwart; obliquely; on the skew; on the slant; scarf-wise; scarfwise; skew-whiff; slantingly; slantways; slantwise; thwart; transversely

    Magyar-német-angol szótár > rézsútosan

См. также в других словарях:

  • Athwart — A*thwart , prep. [Pref. a + thwart.] 1. Across; from side to side of. [1913 Webster] Athwart the thicket lone. Tennyson. [1913 Webster] 2. (Naut.) Across the direction or course of; as, a fleet standing athwart our course. [1913 Webster] {Athwart …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Athwart hawse — Athwart A*thwart , prep. [Pref. a + thwart.] 1. Across; from side to side of. [1913 Webster] Athwart the thicket lone. Tennyson. [1913 Webster] 2. (Naut.) Across the direction or course of; as, a fleet standing athwart our course. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Athwart ships — Athwart A*thwart , prep. [Pref. a + thwart.] 1. Across; from side to side of. [1913 Webster] Athwart the thicket lone. Tennyson. [1913 Webster] 2. (Naut.) Across the direction or course of; as, a fleet standing athwart our course. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • athwart — athwart·hawse; athwart·ship; athwart·ships; athwart·wise; athwart; …   English syllables

  • Athwart — A*thwart , adv. 1. Across, especially in an oblique direction; sidewise; obliquely. [1913 Webster] Sometimes athwart, sometimes he strook him straight. Spenser. [1913 Webster] 2. Across the course; so as to thwart; perversely. [1913 Webster] All… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • athwart — index contra Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • athwart — late 15c., from A (Cf. a ) (1) + THWART (Cf. thwart) …   Etymology dictionary

  • athwart — crosswise, crossways, *across …   New Dictionary of Synonyms

  • athwart — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ from side to side of something; across. ORIGIN from an archaic sense of THWART(Cf. ↑thwart), meaning across …   English terms dictionary

  • athwart — [ə thwôrt′] prep. [ A 1 + THWART] 1. across; from one side to the other of 2. against; opposed to 3. Naut. at right angles to the keel of adv. 1. crosswise; esp., across at a slant …   English World dictionary

  • athwart — 1. adverb /əˈθwɔːt/ a) From side to side; across. Above, the stars appeared to move slowly athwart. b) Across the path (of something). We placed one log on the ground, and another athwart, forming a crude cross. 2. preposition /əˈθwɔːt/ …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»